-
1 the point of this observation is to ...
• особенность/ преимущество этого наблюдения в том, чтобы...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > the point of this observation is to ...
-
2 The point is that we're componentizing every device driver in this system as well (Bill Veghte)
Программирование: Особенность этой системы в том, что мы выделили в отдельные компоненты каждый из драйверов устройствУниверсальный англо-русский словарь > The point is that we're componentizing every device driver in this system as well (Bill Veghte)
-
3 (the purpose of this note is to point out that) in certain circumstances
Математика: при некоторых условияхУниверсальный англо-русский словарь > (the purpose of this note is to point out that) in certain circumstances
-
4 the perpendicular contains this point
Математика: точка лежит на перпендикуляреУниверсальный англо-русский словарь > the perpendicular contains this point
-
5 the use of this verb goes under point five
Общая лексика: употребление этого глагола относится к пункту пятомуУниверсальный англо-русский словарь > the use of this verb goes under point five
-
6 this is the point
Математика: в этом суть дела -
7 this is the point about which discussion now revolves
Универсальный англо-русский словарь > this is the point about which discussion now revolves
-
8 The point is that we're componentizing every device driver in this system as well
Программирование: (Bill Veghte) Особенность этой системы в том, что мы выделили в отдельные компоненты каждый из драйверов устройствУниверсальный англо-русский словарь > The point is that we're componentizing every device driver in this system as well
-
9 This is beside the point!
Это не по существу! Это не относится к делу!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > This is beside the point!
-
10 off the point
1. не относящийся к делуbeside the point — не по существу, не относится к делу
2. не по существуto the point — по существу; кстати
-
11 (to) make the point
фраз. гл.1. подчеркивать, показывать, выделять, отмечать2. доказывать положениеOn the ship, Dingo killed seven prisoners with his bare hands, simply to make the point that he was going to be the leader.
Before I get into the depths of this article, I'll make the point that I absolutely hate writing about rigs.Every once in a while she will even remove her chador in protest of the Islamic regime, just to make the point.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) make the point
-
12 (to) make the point
фраз. гл.1. подчеркивать, показывать, выделять, отмечать2. доказывать положениеOn the ship, Dingo killed seven prisoners with his bare hands, simply to make the point that he was going to be the leader.
Before I get into the depths of this article, I'll make the point that I absolutely hate writing about rigs.Every once in a while she will even remove her chador in protest of the Islamic regime, just to make the point.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) make the point
-
13 to the point
вплоть до словосочетание: -
14 beside the point
to the point — по существу; кстати
-
15 come to the point
1) дойти до сути дела, до главного‘Come to the point,’ said Miss Sally, ‘And don't talk so much.’ (Ch. Dickens, ‘The Old Curiosity Shop’, ch. LI) — - Ближе к делу, - сказала мисс Салли. - Не тратьте лишних слов.
‘Almighty God,’ Curtis O'Keefe intoned... ‘We ask thy blessing and thine active help in acquiring this hotel...’ Even when dealing with God, Curtis O'Keefe believed in coming directly to the point. (A. Hailey, ‘Hotel’, ch. 10) — - Всемогущий Боже, - начал Кертис О'Киф... - Мы просим твоего благословения и действенной помощи в приобретении этой гостиницы... Даже обращаясь к Богу, О'Киф переходил к делу без всяких околичностей.
2) назреть, накалиться; приблизиться к решающему моменту, клониться к развязкеI'm not quickly moved. I suppose that's why I've never married. I've liked several men, but when it came to the point they didn't move me. (J. Lindsay, ‘A Local Habitation’, ch. 24) — Мое сердце не так-то легко затронуть, поэтому я не вышла до сих пор замуж. Мне нравилось несколько мужчин, но, когда доходило до решающего объяснения, сердце мое становилось спокойным.
-
16 come to the point
1) дoйти дo cути дeлa, дo глaвнoгo'Come to the point,' said Miss Sally, 'and don't talk so much' (Ch. Dickens). 'Almighty God,' Curtts O'Keefe intoned... 'We ask thy blessing and thine active help in acquiring this hotel...' Even when dealing with God, Curtis O'Keefe believed in coming directly to the point (A. Hailey)2) нaзpeть, нaкaлитьcя; пpиблизитьcя к peшaющeму мoмeнту, клoнитьcя к paзвязкeI'm not quickly moved. I suppose that's why I've never married. I've liked several men, but when it came to the point they didn't move me (J. Lindsay) -
17 miss the point
не понять важность чего-либоThis is the most important part of the story, but I think most of the students have missed the point. -
18 to the point of
1) Общая лексика: на грани (this would be optimistic to the point of foolishness)2) Математика: до такой степени, что -
19 That’s just the point.
That’s it. В этом-то и дело.That’s just the point! I hate this job!
English-Russian mini useful dictionary > That’s just the point.
-
20 up to the point
См. также в других словарях:
The Point! — Studio album by Harry Nilsson Released 1971 … Wikipedia
The Point Reyes Light — Infobox Newspaper name = Point Reyes Light caption = logo used in the 2008 online edition type = Weekly newspaper format = Tabloid foundation = 1948 (as The Baywood Press ) ceased publication = price = $1.00 owners = Tomales Bay Publishing… … Wikipedia
At the point — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
In the point — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
On the point — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
On the point — Point Point, n. [F. point, and probably also pointe, L. punctum, puncta, fr. pungere, punctum, to prick. See {Pungent}, and cf. {Puncto}, {Puncture}.] 1. That which pricks or pierces; the sharp end of anything, esp. the sharp end of a piercing… … The Collaborative International Dictionary of English
To turn the point of — Turn Turn (t[^u]rn), v. t. [imp. & p. p. {Turned}; p. pr. & vb. n. {Turning}.] [OE. turnen, tournen, OF. tourner, torner, turner, F. tourner, LL. tornare, fr. L. tornare to turn in a lathe, to rounds off, fr. tornus a lathe, Gr. ? a turner s… … The Collaborative International Dictionary of English
belabor the point — {v. phr.} To overexplain something to the point of obviousness, resulting in ridicule. * / Lest I belabor the point, the teacher said, I must repeat the importance of teaching good grammar in class. / … Dictionary of American idioms
belabor the point — {v. phr.} To overexplain something to the point of obviousness, resulting in ridicule. * / Lest I belabor the point, the teacher said, I must repeat the importance of teaching good grammar in class. / … Dictionary of American idioms
The Newsroom — infobox television show name = The Newsroom caption = Third season cast of The Newsroom format = dramedy camera = Single camera runtime = approx. 22 minutes creator = Ken Finkleman executive producer = Ken Finkleman, Jan Peter Meyboom starring =… … Wikipedia
The Go-Betweens — Infobox musical artist Name = The Go Betweens Img capt = The Go Betweens during recording of Oceans Apart : l r Robert Forster and Grant McLennan Background = group or band Origin = Brisbane, Australia Genre = Indie rock, jangle pop Years active … Wikipedia
